أصدقاء الكنز
ترجمة: الفولاذ
ستكون هذه إضافة رائعة لكنز بابي
- السلام عليكم يا عمي بابي - أبن أخي بابو
يا مساعدي الجديد لقد وصلت
مرحباً بك في قصر العم بابي المتواضع
بابو متحمس لتعلم فن المغامرة
هذا جيد لأن بابي متحمس لتعليم فن المغامرة
طالما أراد بابي الحصول على مساعد
!رائع يا عمي بابي أنظر إلى كنوزك
بابي يحب الأشياء اللامعة
أريد أن أكون مغامراً عظيما
وصائد كنوز مثلك
لن يذهب بابو لمدرسة تعليم الموسيقى
سأعلمك كل ما أعرف
ما هو أعظم كنز وجدته يا عمي بابي؟
هذه قصة مميزة للغاية ولم يخبرها بابي لأحد
!أخبرني يا بابي !أخبرني من فضلك
حسناً. حصل كل شيء عندما قابل بابي جراء البوديز
هل تعرف البوديز؟
لم يكن العم بابي ،صديقاً للبوديز فحسب
ولكن العم بابي قد أنقذ حياتهم في مرة من المرات
أهذه أحدى حكاياتك الخيالية يا عمي بابي؟
تقول أمي أنك تبالغ أحياناً
لا أيها القرد هذه أصدق قصة
بدأت منذ 40 عاماً
عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد
إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر
باحثاً عن برونز باستيت
لقد فعلناها يا ديجر كلب جيد
،ما هو برونز باستيت يا عم بابي؟
كان أول دليل يقود إلى كنز كبير
قلادة كليوكاترا المفقودة
النصف الآخر مفقود
كان الصندوق مفخخاً
أجري بسرعة أجري
أتركها يا ديجر !الوضع خطر، لنرحل
كلب جيد
كان ذلك قريباً
بابو سعيد لأن ديجر هرب من القبر
وأين هم البوديز؟
كن صبوراً يا بابو فعند المغامرين العظماء صبر كبير
،والآن أنصت ليتمكن العم بابي من إكمال القصة
مرت سنوات طويلة وتقاعد توماس
وأنتقل إلى قرية صغيرة اسمها فيرنفيلد
حيث أفتتح متحفاً
كون عائلة ورزق بحفيد اسمه بيت
وهكذا استطعت بمساعدة ديجر الخروج
قبل تهاوي القبر
وكذلك رزق ديجر بأحفاد أبطال كما كان هو
بودا، بدربول، مدبد
بي دوج وأختهم الصغير روزبد
ولكن لا تدعوا الكف الوردي يخدعكم
فهي أشقى من جميع الأولاد متحدين
وقد جلبنا هذا النصف من برونز باستيت إلى فيرنفيلد
هذا الطريق من فضلكم
لنذهب للغرفة التالية
كان ديجر أفضل كلب
ربما تعيش روحه عن طريقك فكلاكما تحبان التراب
لقد كان رائعاً في الماضي
- أنا الجرو الرائع الآن - لقد قابلت جدكم الأعظم
عندما كنتُ بطول الجرادة
سمعتُ أن الحشرات والجراد طعام شهي في بعض الدول
هل تتخيلون أن تكونوا جواعى للغاية لدرجة تناولكم للحشرات؟
صحيح يا بدربول
...أنت ستأكل أي شيء ما عدى الخضراوات
،كما تقول الاسطورة ،تم إهداء كليوبترا قلادة
تحتوي على جوهرة عين القط القوية
ولكن بطريقة ما ضاعت
،ولكنك اقتربت من العثور عليها أليس كذلك يا جدي؟
لقد حاولت يا بيت
هذي ينهي جولتي الأخيرة
شكراً لكم شكراً لتواجدكم
استمتعوا بيومكم
- شكراً - شكراً
كان ذلك رائعاً يا جدي
،إذا أعجبك الأمر فهذا يكفيني
لماذا يجب أن يُغلق المتحف يا لها من مشكلة
نعم أنها مشكلة
لم نحصل على الدعم المادي
لشراء معرض جديد منذ فترة طويلة
من المؤسف أنكم لم تتمكنوا من العثور على النصف الآخر
وفقدتم قلادة كليوكاترا
أتمنى أن يجدها عالم آثار شاب مثلك
وليس سارق قبور جشع
كيف أصبحت الكلاب أفضل صديق للإنسان، إن خلقت القطط أولاً؟
كان يُعتقد أن لقلادة عين القط قوة سحرية
تقول الأسطورة أن كليوكاترا خططت لسرقتها
تقول أنها خططت لعكس النظام
لتجعل القطط تحكم جميع مخلوقات الأرض ومنها الإنسان
ولكن محاولتها فشلت بعد تدخل الجرو الأسطوري بوداسي
لم يرى أحد قلادة كليوكاترا بعد تلك الحادثة
كل ما نعرفه أن كل شيء تغير
،وأصبحت الكلاب أفضل صديق للإنسان وتم نفي القطط
أعتقد أن هذا سبب حبنا لمطاردة القطط
،عندما أرى أحدهم فاني لا استطيع المقاومة
هل رأيتم ذلك؟ تحركت عين القط
لابد أنها أحدى الخدع البصرية
لا تقلق يا بي دوج
تلك القطط مجرد تماثيل
هيا يا قط أتحداك أن تتحرك
فماذا ستفعلين؟
هذا ما اعتقدته
أنتِ لستِ سوى قطة هزيلة صلعاء وجبانة
أنتظر دقيقة يا بيت
.هذه بعض الأشياء التي قد تحبها أدوات المهنة
- أي شيء تختاره ملكك - حتى بوصلتك؟
من الأفضل أن يملكها مستكشف صغير مثلك
وهذا شيء لمدبد
- أنها عصبة ديجر المفضلة - !رائع
نعم
أنه نسخة متطابقة لجده
أنتظر. لماذا كان العم توماس يهدي كل أشياءه؟
هل كان يتقاعد من المغامرة؟
نعم، لكن الجد توماس على وشك تعلم درس مهم
المغامرين العظماء لا يستسلمون
ماذا سنفعل بهذا الآن؟
لستُ متأكداً مما سنفعل به يا بيت
أعتذر لك
لم أراك يا ...سيد
ويلينجتون الدكتور فيليب ويلينجتون.
بالطبع الدكتور ويلينجتون.، ياله من شرف
،هل يمكنني...كما تقولون في أمريكا
أن أدخل في صلب الموضوع يا بروفيسور؟
عندي شيء قد يثير اهتمامك
- مستحيل...هل يمكنني؟
غير معقول كيف وجدتها؟
لنقل أن ذلك استغرق وقتاً طويلاً
وجهد كبير
لماذا لم اسمع بهذا الاكتشاف؟
أعتقدت أنا والحكومة المصرية أنه من الأفضل كتمان الأمر
- ...حتى نكتشف - !قبر كليوكاترا
بالضبط، عندي طائرة تنتظرني
لا استطيع أن أوضب حقائبي وأنطلق إلى مصر بكل بساطة
توماس، القطعة المتبقية هو أنت
لكني وعدت حفيدي برحلة تخييم في عطلة الربيع
حسناً، أجلبه معك
بالتأكيد أن رحلة لمصر أكثر إمتاعاً
!رائع هل يستطيع مدبد القدوم؟
هذا؟ لا، لا، الكلاب ممنوعة
...نعم
أخاف أن قطتي العزيزة يوباتسي حساسة منهم
لذلك يجب على كلبك الطيني أن يظل هنا
ما رأيك يا توماس؟ هل توافقنا؟
- لا أعلم - يا صديقي العزيز
،لا تريد أن تكون من الماضي ،مثل الأشياء الموجودة
،في هذا المتحف الصغير بينما في استطاعتك أن ترّي العالم
قدر العالم الكبير توماس هاورد
العثور على قلادة كليوكاترا
سيكون من أعظم الاكتشافات في التاريخ
لقد عملت لهذا طوال حياتك
أنت تعرف جيداً أن فرصاً كهذه
تأتي مرة في الحياة
هذا صحيح لنذهب للبحث عن القبر
،مدينة باستاتي يجب الذهاب إلى هناك
- هل أنت جاهز، بيت؟ - أنا جاهز
!سيكون ذلك اسطورياً
أرجوك أن تعتني بأبني يا أبي وتذكر أنه في العاشرة من العمر
وكلمني عندما تصل
وبعدها مرتان في اليوم
- لا تقلقي يا عزيزتي - لا يجب أن نتباطأ
تقلع الطائرة بعد 26 دقيقة
هيا لنذهب
وداعاً مدبد
- وداعأً أمي - وداعاً عزيزي
- وداعاً أبي - تصرف جيداً
- استمتع بالرحلة - لنذهب يا بيت
سأجلب لك بعض الطين المصري
لن يجلب لك أي شيء يا كومة القذارة
،عندما نجد جوهرة عين القط فستكون ملكي
،وأخيراً ستحكم القطط وسأكون أنا ملكتهم
ليس أن استطاع البوديز التدخل في الأمر
وداعاً يا كيس البراغيث
مسكين مدبد
لا يمكن لتلك القطة أن تنجو بفعلتها
لا تقلق يا بيت أنا قادم لانقاذك
سمعنا صيحة الطوارئ
هل كل شيء بخير؟ أم أن أحدهم حاول تنظيفك؟
بيت والجد توماس !في ورطة
أتذكرون القلادة التي أخبرنا عنها سنيفر؟
التي تستطيع إنهاء نسل الكلاب؟
- نعم؟ - قالت تلك القطة المخيفة
أنها ستحصل على القلادة وتستخدمها لتحكم البشر والكلاب
لن يحكم أحد بي دوج
ذلك مستحيل بالتأكيد
ماذا ننتظر؟ لنركب تلك الطائرة
- أتبعوني - فريق البوديز يستعد للإنقاذ
- ما هي الخطة الآن؟ - نركب الطائرة إلى مصر
ونهزم القطة
،وهكذا انطلقوا إلى مصر
أرض للمغامرات الرائعة ،والكنوز اللامعة
ولكن الأهم من ذلك أنا، بابي العظيم
السلام عليكم، سيد ويلينجتون أنا فرح برؤيتك
سيتي، تجاوز الرسميات وقم بإنزال محتويات الطائرة
قابلنا في بستاتي وأجمع المئونات
هذا يعني "صباح الخير"
،أنا توماس هاورد وهذا حفيدي بيت
مرحباً بيت اسمي هو سيتي
وهذا قريبي طارق
هل أنت مجنون؟ هذه متفجرات
ضع الطعام جانباً ما خطبك؟
لابد أننا وصلنا إلى مصر
!أنها تمطر بصلصة الفلافل
هيا يا بيت
مصر...لقد اشتقت لهذا المكان
- هيا - هل تعتقد أنه بإمكاننا استكشاف السوق؟
أعتقد أننا عدنا للطريق
،ومتى تقابل البوديز عم بابي؟
قريباً. قريباً. كن صبوراً
في البداية، قابل بابي بيت والجد توماس
هذا المكان رائع للغاية
كان مدبد سيحب المكان
دعني أريك شيئاً يا بيت
- ما هذا؟ - بذور مجففة. ممتازة للتسلية
أعطى بيت بابي بوصلتة المفضلة بالمبادلة
عمي بابي، ماذا أعطيت بيت بدلاً عن البوصلة؟
هل قال بابي مبادلة؟ قصدي الاقتراض...للأبد
لا، عودي يا يوباستي
لا، لا، لا لا تذهبي لذلك السوق المريع
حسناً لنبدأ ،جمل مستخدم قليلاً
،لم يقطع مسافات طويلة كان مملوكاً من سيدة مسنة صغيرة الحجم
هل اسمع 500 جنيه؟
مقابل 500 جنيه؟ تم بيعه، لنحصل على المال
والآن يا بابو، بابي على وشك مقابلة الرجل الشرير والقطعة الصلعاء
قطتي؟
- مرحباً - مرحباً
هذا لطف منك
ما هذا؟
...مصري أصلي
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك
ليس هناك ما أكرهه أكثر من لص بدائي مثير للشفقة
بابي لا يسرق لقد كنت أنظر إلى الشيء اللامع
!أذهب
يوباستي، ها أنتِ هنا
!شباب، أعتقد أن هذا جبن أنا أتضور جوعاً
هذا الجبن رائحته غريبة
هذا جبن عفن
أعتقد أن الجبن العفن لأصحاب الذوق الرفيع
من الأفضل أن أحصل على المزيد
السلام عليكم
اسمي بيت
أنتِ لا تتحدثين الانجليزية
لقد قلت أني خيار
- أنتِ تتحدثين الانجليزية - نعم، علمني والدي
اسمي هو فرح هل أنت أمريكي؟
نعم، أنا هنا مع جدي أنه عالم آثار عظيم
سوف نكتشف قبر كليوكاترا
قبر كليوباترا؟
لا ليس كليوباترا
بل قطتها كليوكاترا
فرح
هذا والدي، يجب أن أذهب
تشرفت بلقائك يا بيت السلام عليكم
لا أشعر أني بخير
...بدربول، لا تذعر ولكن
لا أعتقد أن ما أكلته كان جبناً !بل متفجرات
!لا، سوف أنفجر
!لا تتجرأ على تعطيرنا
- حسناً - ..سيتي
الصندوق يصدر أصوات
أنت محق الصندوق يصدر أصوات
أجلب المخل وأنا سأجلب هذا
بدربول، اسحب كلامي دعها تنطلق
- مقرف - مقرف
- هذا ليس جيداً - إنفجار، بووم؟
!أهرب!أهرب
دعونا نخرج من هنا
أنه كلب الطين وفريقه المكون من الكلاب الخارقة
كيف وصلوا هنا؟
طارق
!طارق
أين ذهب بيت والجد توماس؟
نحتاج إلى تغطية مساحة كبيرة، لننقسم إلى مجموعتان
،بي دوج أذهب مع بودا لكي نبقيك بعيداً عن المشاكل
بدربول أبقى مع مدبد وأنا سأذهب لوحدي
أعرف أنكم الأولاد تكرهون التسوق
حسناً، لنعثر عليهم
ليس سيئاً، ولكني استطيع العزف أفضل من هذا
- !أفعى -لا تقلق يا بي دوج
.الأفعى منتشية أنها تتأمل في الموسيقى
يالها من ألوان جميلة
دعيني أعطيكِ شيئاً
هذا رائع
والآن بحوزتنا حيوان جميل
،صغير للغاية ولكنه سينمو ليصبح كبيراً وقوياً
!500 !خمسمائه جنيه
!كباب! كباب ساخن تعالا واحصلوا على كباب الدجاج
!كباب رائع
نحنُ هنا في مهمة يا بدربول
ولكني أبحث أفضل بمعدة ممتلئة
بالإضافة إلى أن أفضل طريقة للتعرف على الثقافة هي تناول طعامهم
حسناً، سيخ كباب لك قم بأكله
!عد إلى هنا
!أوقفوا اللص
هل سمعت ذلك؟
يبدو أن بدربول في مشكل
.أتى الصراخ من هناك هيا يا بي دوج
أنتظر قليلاً يا عم بابي
هكذا قابلت البوديز؟ سرقت كباب بدربول؟
إذا غفوت فأنت ستخسر وبابي يفوز بعشاء الكباب
على العموم، بابي يساعد بدربول
عظام الدجاج تسبب الاختناق للكلاب
!توقف
!ليوقف أحدكم لص الكباب
الأولاد
لقد حشرتك يا لص الدجاج
بدربول، توقف عن العبث
،أنا لا أعبث هو من يعبث
.أرجوكم لا تؤذوا بابي بابي قرد متواضع
- ماذا يحدث؟ - سأخبركِ ما يحدث
- هذا القرد نصاب سيء - تفضل
أترى، الآن أعطيتك شيئاً للمبادلة
- أنا لا أحب ارتداء القبعات - تبدو جميلة عليك
- حسناً أصبحنا متعادلين - اسمي هو بابي
أنا بدربول وهؤلاء أخواني مدبد وبودا
وبي دوج، وأختنا الصغيرة روزبد
تشرفت بلقائكم جميعاً
- لماذا أتيتم إلى مصر؟ - نحن نبحث عن أصحابنا
صاحبنا بيت والجد توماس
آخر مرة رأينهم كانوا مع رجل سيء وقطة مخيفة بدون فرو
أعتقد أني رأيت تلك القطة اليوم بابي لا يحب القطط
هل رأيتها؟
!هذه بوصلة بيت يا صاح
رآها بابي تسقط من جيب صبي
من يجد الشيء يحتفظ به ومن يخسره يبكي
إذاً فقد رأيت بيت؟
هذه البوصلة مهمة للغاية له
..قد يعطيكم بابي البوصلة ربما مقابل شيء؟
يحب بابي الأشياء اللامعة
مجوهراتي؟ لابد أنك تمزح
سيعطيكم بابي البوصلة ويساعدكم في كل شيء
يعدكم بأن يأخذكم للصبي
حرف الباء سيبدو رائعاً على صدر بابي
آسف، لا يمكنك الحصول عليها
بي دوج، أنه يعرف مكان بيت والجد توماس
نحتاج لمساعدته أعطه أي شيء يريده
- ما هذا الصوت؟ - هذا أذان المسلمين للصلاة
الوقت يتأخر السوق ليس آمناً في الليل
.بابي يعرف مكان يمكنكم النوم فيه سأقودكم للصبي في الصباح
أتبعوني يا أصدقاء
هذا لا يحدث
أنا تقريباً عاري بدون مجوهراتي
من هنا يا أصدقائي
ما هذا؟
يبدو أن هذا تابوت حجري كانوا يضعون داخله المومياء سابقاً
مومياء؟
- أهدأ، أنهم لا يعودون للحياة - كنت أعرف ذلك
بسرعة اختبئوا أحدهم قادم
يجب أن نبيعك غداً
...أو حسناً؟ وداعاً
ما خطبكِ أيتها الناقة الصغيرة؟
ذلك الإنسان الشرير سرقني من أمي
ويحاول بيعي
تم أخذكِ من أحضان أمك؟ هذا مريع
يجب أن أجدها لأن قبيلتي في طريقها للصحراء
،إذا لم ألحق بالقبيلة قريباً فلن أرى أمي مرة أخرى
- قبيلة؟ - أنها عائلتي
.أنا أحد أفراد قبيلة بدوية .نحن رحالة
فهمت الموضوع اسمي هو بي دوج
- اسمي هو كامي - أنا روزبد وهؤلاء أخواني
ربما نستطيع المساعدة
!مومياء
- !بابي - هل المكان آمن؟
بابي، هذه كامي
السلام عليكم يا ناقة
،أكره أن أكون سيء الفأل لكن الباب مقفل.
لقد علقنا هنا
بابي سوف يحل مشاكل الجميع
.ناموا جميعاً الآن بابي سيرى ما يستطيع فعله
"سأقودكم إلى المياه"
ربما لم يخبرك أحد
نحن في الصحراء، لا يوجد ماء
نحن هنا
من عين الإبرة" "خذ اتجاه تحوت
ماذا قصدهم يا جدي؟
،تحوت، آله القمر نأخذ اتجاه القمر
- القمر - من عين الإبرة
نأخذ اتجاه القمر
،في اليوم الثاني عشر سيضيء القمر طريقك
- القمر مكتمل الليلة - هذا يبدو كالإبرة
وهناك صورة هلال منحوتة في الأعلى
!المسلة !لننطلق يا بيت
- دكتور ويلينجتون - نعم، نعم، بالتأكيد
غير معقول
- ماذا الآن؟ - ...حسناً، الآن
يجب أن نحدد مكان توجه الضوء
ونحدده على الخارطة
...طبقاً لارتفاع البرج
ستون قدماً
لابد أن الضوء يتجه إلى الجنوب والجنوب الشرقي بمسافة 86 ميل
مما سيقودنا إلى...هذه الواحة
أنهم يتجهون إلى الواحة يجب أن أخبر البوديز
- !بوديز - ما الجديد؟
سيغادر قومكم في الصباح
،أنهم في طريقهم للواحة في عمق الصحراء
الواحة؟ لقد ذهبت إلى هناك مع قبيلتي
ربما يكونون قد ذهبوا هناك
استطيع أن آخذكم إلى هناك
وسنساعدك في العثور على قبيلتك
بابي سيبطئهم
- بماذا تفكر؟ - في روعة هذه الرحلة
كان مدبد سيحبها
على الأغلب أن مدبد في مغامرته الخاصة الآن
أتعلم، أشعر أن مدبد ليس بعيداً جداً
شاحنة الرجل الشرير
تمكنت منها
للأعلى سأصعد
بسرعة يا صديقي نحن متأخرون بمقدار سبع دقائق
.أعرف هذا التصفير الرجل قادم لأخذي
ليس إذا تدخلنا في الأمر
عندي خطة يا كامي هل ستشاركينا؟
سأفعل أي شيء لأعود لأمي
- !ياله من لعاب با بنت - !هيا لننطلق
!ناقتي الجميلة
الآن، البوديز وصديقتهم قد هربوا
وتبعوا بابي إلى الصحراء
أين كنت يا عمي بابي؟
بابي ركب متطفلاً على المركبة
بابي قرد خبيث
من هؤلاء يا جدي؟
أنهم بدو يا بيت
أنهم شعب رحال في الصحاري
حرك وحوشك القذرة فأنا مستعجل
يجب أن تكون حذراً للغاية
هذه المنطقة معروفة بالعصابات وقطاع الطرق
رحلة آمنة
هيا يا شباب يجب أن نصل للواحة
.أنا جائع للغاية ألستِ جائعة يا كامي؟
نحن الجمال خُلقنا لمقاومة الحرارة
ولنمشي مسافات طويلة بدون طعام أو ماء
يمكننا دفع الطعام الموجود في معدتنا ونهضمه من جديد
وهكذا نستطيع الاستمرار أكثر بدون طعام
- هذا مقرف يا كامي - فكرة جيدة
- بدربول...مقرف - أحب البقايا
ماذا حصل؟ ماذا فعلت؟
قلت لك أن تتأكد من المحرك قبل أن نغادر
- ولكني فعلت ذلك؟ - فعلت ذلك؟
أقسم لك أن مخك بحجم مخ القرود
ما مشكلة المركبة؟
أنها معطلة
لا أعتقد أن عندك خبرة في إصلاح السيارات؟
في الواقع، بلى
لنرى ما هي المشكلة
الخرطوم قد أنزلق
فقط ضعوا بعض الماء هناك
،أنظروا الواحة أمامنا
كيف نبتت كل هذه الأشجار في وسط الصحراء؟
على الرغم من أننا ،في أكثر الأماكن جفافاً
منذ زمن طويل، في عصر كليوباترا كان هنا نهر
وهذا النهر ما زال يجري تحت الأرض
،سوف ننصب المخيم أبحث عن الدليل التالي غداً
حسناً
- هل أقتربنا يا كامي؟ - أنا...أنا لستِ متأكدة يا روزبد
أعتقد ذلك
!نحن هالكين، هالكين
- فكر بإيجابية يا بي دوج - أنا إيجابي
متأكد إيجابياً أننا ضائعين في وسط الصحراء
لا تقلقوا مرت قبيلتي من هنا
هناك بعض قاذورات الجمال على الأرض هناك
نعم هذه قاذورات جمال
سنحتاج إلى جرافة لتنظيف هذا
لأن مكنسة القاذورات لن تستطيع التنظيف
أصبح المكان مظلماً للغاية ولا يمكنني تتبع آثارهم
أنها على حق
،سنرتاح هنا الليلة ونبدأ بالتحرك صباحاً
إذاً يا بيت، ما هي القصة التي تود سماعها؟
هل تستطيع إخباري قصة قلادة عين القطة؟
حسناً
آلهة القطط باستيت وهبت قلادة مميزة
،بها جوهرة عين القطة إلى كليوباترا حاكمة مصر
،أما قطة كليوباترا المفضلة ،كليوكاترا
فقد كانت غاضبة لأن باستيت أهدى القلادة إلى بشرية
وقررت سرقة القلادة
ولكن جرو يقظ اسمه بوداسي رأى كليوكاترا
وغضبت كليوباترا عندما علمت
عن الخيانة التي قامت بها صديقتها القطة
لدرجة أنها استخدمت القلادة لتجعل الكلاب أفضل أصدقاء الإنسان
وتم نفي القطط من القصر
جدي، هل ستمطر السماء؟
لا، لا، هذا برق جاف من عاصفة رعدية
تحدث طول الوقت في الصحراء
تبدو بعيدة بما فيه الكفاية
أنا متأكد أننا بأمان
.ولكن حان الوقت لكي ننام ينتظرنا يوم حافل غداً
نم جيداً
وأنا سأذهب لكي أريح ساقاي العجوزان
شكراً يا جدي لأنك جلبتني في هذه المغامرة
هذا من دواعي سروري يا بيت
لم أكن لأحصل على شريك أفضل منك
مدبد هل أنت بخير؟
نعم، ولكني متأسف لإيقاعكم في هذه الورطة
أنا قلق على بيت
القدر وضعنا على هذا الطريق يا مدبد
كل رحلة لها سببها الأعمق
أنتم أفضل الأصدقاء
أحلاماً سعيدة
استيقظوا جميعاً حل الصباح
هيا لنرحل لا نعرف كم المسافة الفاصلة بيننا
جدي سأذهب لاستكشاف المنطقة
- هل رأيت بوصلتي؟ - لا يا بيت
تقدم وسأنضم لك خلال دقيقة
لقد فاجأتني
- مرحباً فرح - مرحباً بيت
- متى وصلتم هنا؟ - في آخر ليل الأمس
نسافر ليلاً أحياناً إذا كان الطقس بارداً
أين ستذهبون؟
قبيلتنا تتجول في الصحراء
هذه طريقة حياتنا
آسف، لم أشأ أن أكون متطفلاً
تقول أبنتي أنك هنا مع جدك
...الرجل الذي تتجولون معه
هل يعرفه جدك جيداً؟...
لقد قابله منذ عدة أيام
حاول ألا تثق به
أنتبه فالصحراء قد تكون مكاناً قاسياً
- أراكِ لاحقاً يا فرح - وداعاً
بيت
- أرى أنك عثرت على صديقة - قال الرجل ألا نثق
حسناً لا يوجد وقت للدردشة
- وقت العثور على الدليل التالي - ...حسناً
تم بناء هذا البئر منذ قرون
كان هذا أعرض جزء في النهر
وكان المصريون سيبنون مدخلاً
للنهر الموجود بالأسفل
- هل أنت بخير، جدي؟ - !نعم
!وجدتها
ماذا؟ ماذا وجدت؟
أنه رمز عين القطة
لابد أن هذا هو المدخل
بحذر الآن. بحذر
لنبدأ الآن حسناً
ببساطة اسحبها
ببطء، ببطء
أنتظر
بحذر
أنظروا إلى مقدار الضوء الذي يدخل هنا
لابد أن الشمس تسطع مباشرة على فتحة البئر
بيت
نظف ذلك الجزء على الحائط ذاك
وأنت يا سيتي نظف البقعة الأخرى
بسرعة، بسرعة
ماذا يعني هذا؟
ذلك رمز للملكية في هذا الجزء من مصر
والآخر يسمى مينيت
هو مصدر طاقة الآلهة العظيمة
!طارق، الخارطة
شكراً لك
- نعم أعرف يا يوباستي
أعتقد أني تمكنت من ذلك
أعرف مكان قبر كليوكاترا
لا أعرف كم استطيع المواصلة
- نحتاج الماء - لا يمكننا التوقف
من هنا يا بابو
كان عند بابي خطة عبقرية لإبطاء الرجل الشرير
ماذا فعلت يا عمي بابي؟
أنتظر يا بابو ستسمع بنفسك
نعم يا يوباستي نحن نقترب من الهدف
ماذا يفعل هذا الحيوان هنا؟
لابد أنه يخطط لشيء سيء
ولكن عندما أقترب بابي من الانتهاء
أمسكت القطة بابي بالجرم المشهود
لا، لا، لا، لا،
- !لا - لا تخاف يا بابو
بابي أخاف القطة بعضلاته المفتولة
!قطة مخيفة
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
لا شيء
لقد سافرت طويلاً لأجد قبر كليوكاترا
ولن يوقفني أحد
يوباستي يا قطتي
ها أنتِ ذا يا عزيزتي الصغيرة
ما هذا؟
ماذا هناك يا بدربول؟
ألا تستطيع رؤيته؟ !طعام !بيتزا! نقانق
!وليمونادة !كما أن عندهم مثلجات
!طعام لذيذ
أعتقد أن بدربول قد فقد عقله
بدربول يرى سراب
الحرارة تجعل مخك يرى أشياء مضحكة أحياناً
!هيا يا شباب، لنأكل
بدربول يجب أن تعود لوعيك
!هذه شطيرة رمال
أين ذهب البوفيه؟
أنظروا! ما هذا؟ !يبدو أنها أشجار
أشجار؟ لابد أنك تهلوس يا كلب
!ما زلت أراهم، أنهم حقيقيين
،وعند الأشجار لابد من وجود ماء
- !أنها الواحة - !لقد نجونا
أنظروا إلى هذا
لم أكن بهذا القدر من !السعادة لآخذ حماماً من قبل
!استحموا يا جماعة
!رائع
مستحيل أن أذهب هنا بدون طوق النجاة
ماذا الآن؟
،سيد ويلينجتون أعتقد أن عجلتنا مثقوبة
قبيلتي وقبيلتك ليسا هنا
لابد أنهم واصلوا الترحال
...ماذا ما هذا؟
.أهدأ يا بي دوج على الأرجح أنها الريح
إذاً لابد أن هذه الرياح تصوب بدقة
أنهم يسقطون من تلك الشجرة في الأعلى
هذا رطب يا روزبد
بابي؟
!بابي، نحن سعيدين لرؤيتك
،بوديز وصديقتي الناقة أنا سعيد لوصولكم
بابي، ماذا حدث لبيت والجد توماس؟
بابي كان يتبع الولد والرجال والقطة
،القطة مخيفة جداً، لقد رأت بابي لذلك هرب بابي واختبأ في الواحة
- هل هم بخير؟ - نعم يا صديقي مدبد
أنهم في طريقهم إلى قبر كليوكاترا
هذا رائع، ولكن سيء لأننا لا نعلم بمكانه
بابي عنده فكرة
.بابي رأى قبيلة بدوية تتبعهم يمكنهم المساعدة
أمي هيا سنذهب للمخيم
ماذا عن الآخرين؟ لا نستطيع السماح
- لهم بالوصول للقبر قبلنا - بابي تصرف مع ذلك
إذا أسرعنا، يمكننا الوصول للقبيلة قبل الليل
!هذا شائن كيف حصل؟
هذا..هذا خطئكم يا مغفلين
أعتقد أننا سنعلق هنا الليلة
،لنجعل نفسنا مفيدين يا بيت وننزل الأغراض
ما رأيك يا بابي أن ترجع مجوهراتي؟
الصفقة صفقة يا صديقي جميع المعاملات نهائية
لا أستطيع الانتظار حتى تقابلون عائلتي
سوف يكونون ممتنين لكل ما فعلتموه
!هذه هي شكراً لكم يا بوديز
!ولك أيضاً يا باي
- !كامي - !أمي
لا أصدق أن هذه أنتِ
!كامي
عزيزتي كامي، اعتقدت أني لن أراكِ مجدداً
حاول ا لرجل الشرير بيعي
ولكن أصدقائي الجدد بابي والبوديز ساعدوني على الفرار
شكراً لكم جزيلاً لإعادة أبنتي لي
كيف استطيع رد المعروف؟
،يمكننا تناول الغذاء في وقت ما يفضل قريب
رحبنا بالفرصة لنفعل شيئاً جيداً
،اسمي هو بي دوج وهؤلاء الكلاب هم قبيلتي
،اسمي هو مالا وقبيلتي ستكون سعيدة
لاستقبالكم كضيوف شرف
هؤلاء الجماعة مستمتعون بوقتهم
تبدو كلعبة مثيرة للاهتمام
،تفضلا يا بوديز تم تقديم العشاء
عبارتي المفضلة
أقرصني، أريد التأكد أن هذا ليس سراباً
كامي، بدون إهانة
ولكن عشائي يبدو كالحشرات
- عشائك فعلاً مكون من الحشرات - أنها خنافس
البدو يحبون تناولها
،هل عندكم شيء أقل لذة مثل البيتزا أو بعض شطائر البرجر؟
بدربول يرفض الطعام؟
هذا لا يصدق
طعمها جيد يا بدربول أعدك
حسناً دعوني أجرب
أمضغهم باسناني، وأمررهم خلال حلقي
،انتبهي يا معدتي فالحشرات قادمة
هل يحب بدربول الخنافس؟
.مقرمشة ولكن ليست سيئة طعمها كالدجاج
عالم الآثار الأمريكي ذاك أصبح فضولياً
.أمريكي نموذجي لا يستطيع التصرف جيدأً
ولكن غداً، سنتخلص من الرجل البائس
،وحفيده المزعج وسيكون الكنز ملكي
ملكنا
.شكراً. شكراً
لا
!جدي !جدي، استيقظ
سمعت السيد ويلينجتون يقول أنه سيتخلص منا
- !وسيحتفظ بالكنز لنفسه - ماذا؟
بيت، هل ما تقوله صحيح؟
كان علي أن أعرف أنه مجرد سارق قبور
- ماذا سنفعل؟ - حسناً، أولاً
.يجب أن نكون حذرين للغاية .قد يصبح فيليب خطيراً
هل يمكنه؟
لن أساعدك يا فيليب
لا أعتقد ذلك يا بروفيسور هاورد
لأجل حفيدك الغالي
ستفعل ما أقوله لك بالضبط
ماذا يفعلون؟
سيرسلون المنطاد للأعلى ليبحثوا عن الرجل الشرير والقطة
بابي يعتقد أن هذه هي الطريقة لنجد قومكم
الترحال بالطيران أسرع بكثير
،دعني استوضح الأمر يا قرد
هل تريدنا أن نطير بواسطة هذا المنطاد؟
بابي، هل تعرف كيف تقود هذا الشيء؟
بابي طيار جيد. الأفضل
الرياح تتجه للجانب المناسب
!بسرعة يا بوديز تعالوا
بوديز، لا استطيع شكركم بما فيه الكفاية
!وداعاً بوديز
!وداعاً كامي، وداعاً مالا آمل أن أراكم مجدداً
!حظاً موفقا يا بوديز
أنظروا! أنها مركبة الرجل الشرير
لم نكن لنعثر عليهم على الأقدام
.لابد أنهم واصلوا الطريق في الشاحنة .أتبعوا آثار العجلات
.بابي لا يتحكم بالرياح .الله يتحكم بها
أعتقد أننا وصلنا يا بيت
إذاً...أين هي؟
أنا متأكد أنها هنا في مكان ما
- أشعر بالطاقة - الطاقة؟
.يا عديم الفائدة !لقد قدتنا للخلاء
!جدي، أنظر! منطاد
لا تكن سخيفاً يا بيت
لا توجد قرود في الصحراء
ربما تعرضت للشمس لوقت طويل
يجب أن تشرب بعض الماء
!ها هم هناك !دعونا نهبط بالمنطاد
- نهبط؟ - بابي، أرجوك أخبرني
بأنك تعرف كيف تهبط بهذا الشيء
هذا الجزء لا يعرفه بابي جيداً
رائع! سوف نطير بهذا الشيء للأبد
،لا تقلق يا بي دوج الذعر شعور سيء
بابي يعرف كيف سيجعل المنطاد يهبط، تشبثوا
لا
.انسوا ما قلته منذ قليل حان وقت الذعر
- !لا - تمسكوا جيداً، بوديز
سنهبط هبوطاً اضطرارياً
- بابي مصاب بدوار - تستطيع قول هذا مرة أخرى
بابي مصاب بدوار
أشعر أن عاصفة رملية قادمة قريباً
.لا، هراء مجرد بعض النسيم
أنتما، أذهبا إلى أعلى ذلك التل الرملي وراقبوا الرياح
أنها عاصفة رملية
!أهرب للشاحنة يا بيت
بسرعة يا بوديز يمكننا الاحتماء في ذلك الكهف
!أحذر يا سيد ويلينجتون !أهرب يا سيد ويلينجتون
نحن محظوظون يا أصدقائي
سنكون آمنين هنا حتى تنتهي العاصفة
هذا المكان يخيفني
أعتقد أن هذا مدخل سري
استخدمه من بنى قبر كليوكاترا
ولكن هذا المدخل السري محروس بحية عملاقة
حية؟ ماذا يعني؟
.أنها أفعى بابي لا يحب الأفاعي
ألا يمكن أن تكون المغامرات سهلة لمرة واحدة؟
لماذا لا تكون محمية بأرنب أو حيوان نباتي؟
يا جماعة هناك شيء مخيف طويل ولزج قادم باتجاهنا
أنتظر، أنتظر يا عمي بي الأفعى قادمة؟
هل أنقذت البوديز هناك؟
نعم، أفعى كبيرة ولزجة ولكن لا تخف
لا تحدي يصعب على بابي
بابي على وشك خداع الأفعى
أعدك
،أنا خائف أين ذهبتم؟
لا أستطيع المواصلة يا بوديز
.أنتظر لحظة، أنتظر لحظة هل هربت؟
بابي هرب ليرى إذا كان يستطيع جلب المساعدة
بابي حكيم
بودا، ماذا تفعل؟
أهدأ يا بي دوج
أنا سليذر الأفعى حارس قبر كليوكاترا
كنا نأمل أن نحصل على أذنك لندخل القبر
لقد وُضعت هنا لأحمي القبر
من كل هؤلاء الذين يبحثون عن الأموال بدون حكمة
فقط أحفاد بوداسي يمكنهم العبور
يجب أن تنظر لعيني
،إذا استطعت تنويمك مغناطيسياً فنواياكم غير نقية
وستصبحون عشائي
هذه أسوأ دعوة للعشاء سمعتها في حياتي
وإذا هزمتك ونومتك مغناطيسياً؟
،إذا فأنتم أحفاد بوداسي
،حراس الإنسان وسأدعكم تعبرون
بي دوج، هل تتذكر الأفعى في السوق؟
أعزف بعض الموسيقى
أعتقد أني فهمتك
أقبل تحديك
سلام. سلام
سلام
سلام. سلام
...سلام
لقد نومته
بودا لقد انتصرت
- أحسنت يا صاح - !!ممتاز، بودا
!أنتم أحفاد بوداسي
لقد كنتُ أنتظركم لوقت طويل
،يمكنك وأصدقائك العبور ،ولكن أحذروا من العقبات
لأن هناك اختبارات أكثر على هذا الطريق
،إذا احتجتم سليذر مرة أخرى سأكون هنا...أنتظر
حظاً موفقاً بوديز
لقد سمعتم الأفعى لنكن حذرين
لن نعرف ماذا بعد الزاوية التالية
،في تلك الحالة السيدات أولاً
!جدي، أنظر
يا آلهي
أنه قبر كليوكاترا
نحن أغنياء يا عزيزتي نحن أغنياء
فقط في أحلامي تخيلت هذه اللحظة
طارق
!طارق، نحن أحياء !طارق
هذه شريحة حجرية أحادية
لابد أنها تزن الآلاف من الأرطال
لا يمكن أن نفتحها بدون معدات ثقيلة
حتى مع وجود المعدات فسنستغرق شهوراً
لا، لن تستغرق ذلك الوقت لماذا اعتقدت أني جلبت المتفجرات؟
لعرض ألعاب نارية؟
ولكن عمر القبر آلالاف السنين
- لا نستطيع تفجير المكان بكل بساطة - راقبني
طارق، سيتي أجلبوا المتفجرات
!لا!رمال متحركة
كيف سنعبر؟
ليست مشكلة
أنا خبير بكل الأمور المتعلقة بالتراب
فقط تدحرجوا عليها
الآن تستطيعون العبور
اكتشاف قبر كليوكاترا لا يقدر بثمن
- وهو ملك للشعب المصري - من فضلك
أنا عالم آثار مثلك يا بروفيسور هاورد
،ولكني أستكشف للمال .وليس لجوائز سخيفة
لا يا سيد ويلينجتون، ما تفعله غير قانوني وغير أخلاقي
جدي هناك فتحة في الباب
!لا، بيت !أبتعد عن هناك
- القرص يا فيليب - نعم، نعم
أترى؟ لقد أدخلتك هنا
تعال يا بيت
هذا غريب المشاعل مشعلة
شخص آخر هنا
لابد أنهم هؤلاء المغفلين لقد وصلوا قبلي
لابد أن فتح الباب أشعل النار
ما خطبكِ يا يوباستي لا، لا، لا
يوباستي، عودي هنا يوباستي
يوباستي
يوباستي؟
أتمنى بالتأكيد لو أن المصريين القدماء قد اخترعوا المصاعد
لماذا توقفتم؟
هناك شيء غريب في هذا الممر
أنتم تقلقون كثيراً
الغرفة تبدو طبيعية بالنسبة لي
تذكر ما قاله سليذر
لقد كانت هذه الأفعى محتجزة هنا منذ سنين
أنها مجنونة
ومن ثم وقع بي دوج في حفرة الأفاعي
- !لا - لا تقلق
في آخر ثانية، أمسك بابي بذيل بي دوج وأنقذه
!بي دوج
اعتقدت أنك هربت عندما أتت الأفعى المخيفة
أنت تهتم كثيراً بالتفاصيل
على العموم، كما قلت أمسك بدربول بذيل بي دوج
تمسك، أمسك بدربول بذيلك
!بسرعة
أتعرفون شيئاً؟ أعتقد بأني سأقفز
لماذا لا أقابلكم في فيرنفيلد؟
أنها كتابة قديمة تسمى الهيروغليفية
،رأيت البدو يلعبونها .ولكن أصغر بكثير
،يجب أن تذهب للجانب الآخر ولكنك تستطيع التحرك على مربعات محددة
،حسناً يا أولاد دعوا الفتاة تريكم الدرب
أقفزوا فقط على المربعات التي قفزتُ عليها
لا أفهم الموضوع أنها مجرد غرفة كبيرة وخالية
مؤشر غير جيد
- حشرات. أحب الحشرات - هذا مقرف
زلقة قليلاً بدون طبخ لكن طعمها غير سيء
لا أعتقد أنهم يقدرون تناولك لقريبهم
واحد من تلك الأزرار
يبدو هذا كقبر كليوكاترا
أنها قلادة كليوكاترا الضائعة
لا، فخ الرمال المتحركة
.طارق، نحتاج إلى جسر أستلق على الرمال
حسناً سيتي، أستلق أنت
نعم، أفعلها يا سيتي
!طارق
- !آسف - أحسنت، أحسنت، شجاع للغاية
شجاع للغاية
هل أنت جاهز؟ حسناً
تحرك، تحرك، بحذر
-بحذر يا بيت - أنا آسف
طارق
آمن للغاية، هيا
كل شيء بخير، أنت قوي
أنا قادم
حسناً، هيا لنواصل
ماذا تعني برأيك يا جدي؟
!أنها ترفعه للأعلى
!طارق !لقد نجوت يا طارق
!طارق، لقد نجوت
ماذا يجب أن نفعل؟
يجب أن نأخذ القلادة لكي نحميها
ولكي لا تأخذها يوباستي
،ليس لأجلنا فقط بل لأجل البشر وسائر الكلاب
تلك القلادة رائعة سأجلبها
بي دوج، لماذا ترتدي القلادة؟
إهدائي يا أختي ،أعطيت القرد مجوهراتي
لذلك سأستعير هذه حتى نعود للوطن
يوباستي
الآن بكل لطف أعطني ما يخصني
يبدو أننا أكثر منك خمسة ضد واحد
سنرى بشأن ذلك
، هل أنا اتخيل أم أن تلك التماثيل تتحرك؟
يبدو أن الأمور أصبحت في صالحي يا بلبربول
- أحب أن أظل متفائلاً ولكن
ولكنهم لا يبدون أليفين
أهربوا، أهربوا
سيتي
،أنها مثل سينيت اللعبة القديمة المصرية
حسناً، تقدم أنت
أنتظر، لا، لا
- !لا - لا تنظر يا بيت
حسناً، أنت التالي يا طارق
أعتقد بأننا أضعناهم
أشعر ببعض الغرابة
- !مياو - هل قلت مياو؟
لا، لم تقم بوصفي بأني قط جبان
أنها كلمات للقتال مياو
أنا متأكد أنك قد قمت بالعواء
مستحيل أن أقوم بالعواء
أعتقد بأنه يجب علينا إزاله القلادة من على بي دوج
يبدو أنها تحوله إلى قط
!مياو...لا لا يمكنك أخذ مجوهراتي
- !مياو - لا، بي دوج، عد إلى هنا
دعونا نفرق لنسد
- أستطيع أن أفعلها يا جدي - استمع ألي يا بيت
أفعلها
أقفز فقط على المربعات التي أخبرك بها، حسناً؟
أبدأ هنا
الآن، المحراث
الأسد
الرجل
الأشجار
والحياة
هيا يا جدي
من بعدك
هيا لنلعب يا قطط
هذا سيجعلهم لا يقللون من شأن شقراء ذات كف وردي
انتظروا، أحتاج إلى استراحة للغذاء
شهية طيبة يا حشرات
لابد أن الخدمة سيئة
أؤمن بأن الاسترخاء سيساعدكم للقضاء على مشكلة الغضب
ستصبحون عشائي
- !هذا مدهش - لا أصدق هذا
لا...لا يوجد شيء هنا
لقد وصل قبلنا أحد
فأر؟ !أحب مطاردة الفئران
أنه أسوأ كوابيسي
.أنها تحولني إلى قط !أنزعوا القلادة عني
- هل أنت بخير بي دوج؟ - أع...أعتقد ذلك
مقرف، كرة شعر
لقد كدت أن أعبر إلى الجانب المظلم
- أخيراً أصبحت ملكي - !القلادة
على الأغلب أن هذا أعظم
اكتشاف تاريخي منذ قبر الملك توت
لقد كنت محقاً يا جدي
القلادة
لقد وجدتها يا يوباستي
،أعطني أياها تعالي، تعالي، تعالي، نعم
!يوباستي
أخيراً، أتت اللحظة التي !انتظرتها طوال حياتي
والآن حان وقت سيطرة القطط
أولاً، ستنفى الكلاب
أصدقائك المفضلين هنا لن يكونوا سوى عبيد لي
!أنها تحدث
يوباستي؟
مدبد؟
كيف وصلت هنا؟
يا آلهي
أنه ملكي !أبتعد عن طريقي
!أنا ثري
فيليب، لن أسمح لك بسرقة هذه القطع الأثرية الثمينة
لا تستطيع؟ أستطيع أخذ ما أريد
- من سيوقفني؟ - !أنا
،بروفيسور قد يهمك أن تعرف
أني كنت بطل في المبارزة في أكسفورد
!حسناً
أحذر
ولوح بالسيف
وهو تجنب السيف
وبابي ساعد في القتال ضد الرجل الشرير
ولكن كيف شاركت في المبارزة أنت لم تكن هناك يا عمي بابي؟ أتذكر؟
هل تريد أن أخبرك القصة أم لا؟
الآن، أقتربت النهاية أمسك بموزتك
هل هذا كل ما عندك يا عجوز؟
لا، هذا هو
...أنا...أنا
- !جدي - !بيت
- شكراً جزيلاً - ماذا حصل؟
مكتوب هنا أن لعنة ألقت على الجوهرة
لكي لا يسيء استخدامها أي قط
،إذا كان القط جشع ،فسيعطيه حياة أبدية
ولكن على هيئة تمثال
!فيليب
!لنمسكه يا جدي
!أرجع يا فيليب !أمسكه
!أنه يهرب
أين كان العم بابي طوال هذا الوقت؟
سؤال جيد، أبن أخي
حان الوقت لكي ينقذ العم بابي !اليوم
بابي، بطل الأبطال، المغامر ...العظيم، بطل العالم
حسناً، حسناً، لقد فهمت
.الآن أخبر بابو بالنهاية .أنا على طرف الأرجوحة
لنمسكه يا كامي
رجل شرير. رجل شرير
!رجل شرير، شرير، شرير للغاية
- !رجل شرير، شرير - !أبعدوا هذا القرد عن ظهري
لا يعبث أحد مع أصدقائي
لا أستطيع أن أرى
،نعرف كل شيء عنك يا سارق القبور المعتدي على الأماكن المقدسة
- أمير سباك، المخابرات المصرية
،أنت رهن الاعتقال يا سيد ويلينجتون
شكراً لك لاكتشافك العظيم يا سيد هاورد
الحكومة المصرية ممتنة
وستعوضك عن جهودك بالتأكيد
- أنت بطل قومي - العثور على الكنز
هو أكبر تعويض يحتاجه أي عالم آثار
وإذا كنتُ بطلاً
فأن زميلي عالم الآثار الصغير بطل أيضاً
ما كنت سأكون واقفاً هنا بدونه
شكراً يا جدي، لكن البوديز .يستحقون التهنئة أيضاً
نود أن نشكركما
لم نكن لننجو بدونكما
نعم، أنتم الأبطال
- كان شرفاً لبابي - ولي أيضاً
ربما نراكما مرة أخرى
في المرة القادمة عندما تبحثون عن كنز
بابي سيكون سعيداً للمساعدة
بأسم سعادة الملكة !فكوا قيدي
خذوني إلى السفارة البريطانية
يجب أن نذهب الآن ونأخذ سارق القبور القذر إلى السجن
شكراً لك مرة أخرى
،إذا كان هناك أي شيء استطيع فعله فأخبرني من فضلك
أمير، في الواقع عندي طلب
في البداية، أود أن أشكر الحكومة المصرية
للسماح بالعرض الأول لهذا الاكتشاف الأثري
بأن يكون هنا في مدينتنا فيرنفيلد، مما سينقذ المتحف
ويجب أن أقدم امتناني
إلى ستة علماء آثار صغار
أولاً، حفيدي بيت
ومن بعده، البوديز بالتأكيد
...والآن وبدون تأخير
قلادة كليوكاترا المرصعة بجوهرة عين القطة
،لو كان بإمكان جدكم الكبير ديجر أن يراكم
يا جراء يا مستكشفين
- ًلكان فخورا - هذه قلادة رائعة
نعم أنها جميلة يا بيت، أليس كذلك؟
وأنا سعيد لأننا وجدناها لكي يستطيع العالم رؤيتها كذلك
ولكني تعلمت درساً مهماً في هذه الرحلة
أثمن حتى من الذهب والمجوهرات
عندي أثمن كنز في العالم هنا
آمل أنه بأمان يا أمير
لن نريد أن تقع تلك القلادة في الأيدي الخاطئة
لا تقلق يا صديقي
لن يتمكن أي شخص من عبور هذا
وكانت هذه قصة أثمن كنز
أكتشفه بابي
أنتظر. أين سيذهب بابو؟
كانت تلك قصة رائعة يا عمي بابي
- ...ولكن - بابي لا يحب ولكن
بابو يعرف أن العم بابي يبالغ
يخيف القطة بعضلاته المفتولة
،أنقذ بدربول من حفرة الأفاعي تبارز مع البشر؟
كلها حكايات مختلقة، بابو ليس متأكداً إذا كان بابي مكتشفاً حقيقياً
بابو سيعود إلى القاهرة
ليرى إذا يستطيع بابو أن يعود لمدرسة الموسيقى
حسناً يا بابو
،هذا صحيح، بابي يبالغ أحياناً ولكن قليلاً
ولكن قصة المغامرة هذه حقيقية
بابي قابل البوديز
،آسف بابي أنت تبكي كثيراً كالقرود
ربما هذا سيغير رأيك؟
!قلادة كليوكاترا المفقودة
النهاية
ترجمة: الفولاذ
لا، لم تقم بوصفي بأني قط جبان
أنها كلمات للقتال مياو
هذا سيجعلهم لا يقللون من شأن شقراء ذات كف وردي
ليست مشكلة
أنا خبير بكل الأمور المتعلقة بالتراب
القدر وضعنا على هذا الطريق يا مدبد
كل رحلة لها سببها الأعمق
أمضغهم باسناني، وأمررهم عبر حلقي
،أنتبهي يا معدتي فالحشرات قادمة
لقد قابلت جدكم الأعظم
عندما كنتُ بطول الجرادة
أنا سليذر الأفعى حارس قبر كليوكاترا
ليس هناك ما أكره أكثر من لص بدائي مثير للشفقة
.أنها أفعى .بابي لا يحب الأفاعي
أهذه أحدى حكاياتك الخيالية يا عمي بابي؟
أمي تقول أنك تبالغ أحياناً
بدربول يرى سراباً
تجعل الحرارة مخك يرى أشياء مضحكة أحياناً
،أسمي هو مالا وستفرح قبيلتنا
لاستقبالكم كضيوف شرف